Iris : Vous êtes prêt ? Bien ! Je commence ! Par Osiris et par Apis, regarde-moi…
Astérix : Comment faites-vous ça, le coup des yeux ?
Iris : Silence ! Concentre-toi ! Par Osiris et par Apis, regarde-moi, regarde-moi bien… Par Osiris et par Apis, tu es maintenant un… Un quoi, au juste ? Un sanglier. Vous aimez bien le sanglier, vous, les Gaulois. Allez, on recommence. Par Osiris et par Apis, regarde-moi bien… Tu es maintenant un sanglier… Oui ! Un sanglier…
Astérix : Vous pouvez en allumer un seul à la fois ?
Iris : Silence ! On se concentre ! Heu… Où en étais-je ? Ah oui, un sanglier. Tu es un sanglier, un sanglier, m'entends-tu ? Un sanglier…
Astérix : La nuit, ça doit être pratique pour lire au lit.
Iris : Assez ! Silence ! On recommence. Tu es un sanglier, par Asopis et Osaris ! Par Osaris et Rotapasi et par Opasapi… oh ! Et pis zut ! Répète après moi : je suis un sanglier, je suis un sanglier…
Astérix : Tu es un sanglier, tu es un sanglier !
Iris : C'est ça Je suis un sanglier ! Oïnk ! Un sanglier ! Je suis un sanglier !
